Ce contrat est rédigé en japonais et en anglais. Les heures d`ouverture spécifiées dans le paragraphe précédent sont sujettes à des modifications temporaires dues à des causes inévitables. La dernière version modifiée est applicable à tous les frais énumérés ci-dessus. Tableau des frais d`hébergement et frais divers. L`invité en question est reconnu comme incapable de payer. Le terme feuille doit inclure toutes les dispositions nécessaires relatives à l`échange de services qui documente explicitement l`accord. La personne qui demande un logement se comporte de façon suspecte. Lorsqu`aucune instruction n`est donnée à l`hôtel par le propriétaire ou lorsque la propriété n`est pas confirmée, l`hôtel doit conserver l`article les 7 jours, y compris le jour où il est trouvé, et après cette période, l`hôtel doit le tourner sur le poste de police le plus proche. Les détails des responsabilités de l`entreprise de gestion devraient tous être décrits explicitement dans le contrat de gestion de l`hôtel. Les contrats d`hébergement et les accords connexes à conclure entre cet hôtel et le client à accueillir sont soumis aux présentes conditions générales. Lorsque les aliments, les boissons et les magazines de l`invité sont trouvés à gauche après son Check-out, ils seront éliminés le jour où il est trouvé. Si l`invité a l`intention de payer ses frais d`hébergement prescrits à l`article 12 par tout moyen autre que la monnaie japonaise, tels que les coupons ou la carte de crédit, ces modes de paiement doivent être présentés à l`avance au moment de l`enregistrement prescrit dans le paragraphe précédent.

La personne qui demande un logement appartient à une société gérée ou soutenue par un groupe du crime organisé ou par son (ses) membre (s). L`hôtel indemnisera l`invité pour les dommages causés par la perte, la casse ou tout autre dommage causé aux marchandises, espèces ou objets de valeur déposés à la réception par l`invité, sauf dans le cas où cela s`est produit en raison de causes de force majeure. De nombreux propriétaires d`hôtel ont peu ou pas d`expérience de fonctionnement d`un hôtel, et c`est pourquoi ils le déléguer à une entreprise qui a une expertise dans l`industrie de la gestion hôtelière. La personne demandant un logement a causé des perturbations significatives, dans la parole ou la conduite, à d`autres invités. L`invité en question appartient à une société dont le directeur est membre d`un groupe du crime organisé. Toutefois, la même chose ne s`applique que dans le cas où le client est ainsi informé par l`hôtel lorsque la période de paiement de la caution est spécifiée. Alors que le propriétaire de l`hôtel fournit les fonds pour maintenir l`hôtel en cours d`exécution, la plupart des autres tâches tomberont sur la société de gestion. L`hôtel a dûment accepté la demande comme stipulé dans l`article précédent. Bien que l`hôtel ait reçu la «marque de passage» (certificat d`excellence des normes de prévention des incendies délivré par la caserne de pompiers), l`hôtel est couvert par l`assurance responsabilité civile hôtelière afin de faire face à des incendies inattendus et/ou d`autres catastrophes. Toutefois, la même chose ne s`applique pas dans les cas où de tels dommages ont été causés à la suite de raisons pour lesquelles l`hôtel n`est pas responsable. Lorsque les bagages d`un voyageur sont apportés à l`hôtel avant son arrivée, l`hôtel n`en sera tenu responsable que dans le cas où une telle demande a été acceptée par l`hôtel.

Si l`une ou l`autre des parties souhaite modifier le contrat à une date ultérieure, elle est en mesure de le faire tant que les deux parties acceptent les modifications. L`hôtel ne sera pas responsable de la garde du véhicule de l`invité lorsque le client utilise le parking dans les locaux de l`hôtel, car il est considéré que l`hôtel offre simplement l`espace de stationnement, si la clé du véhicule a été déposé t o l`hôtel ou non.